Главная > Статьи > Бигборд или билборд? Как правильно
Каталог агентств Украины по наружке

Раздел "Агентства" познакомит вас с существующими на рынке наружной рекламы агентствами, которые занимаются печатью и размещением наружной рекламы.

Для добавления своего агентства в каталог агентства отправьте информацию о компании по наружной рекламе на электронный адрес mediamapa@online.ua. После регистрации, представители агентства получат логин и пароль для редактирования информации о своем агентстве. 

Бигборд или билборд? Как правильно

билборд, бигборд, рекламы, правильно, слово, наружной, board, использовать, наружной рекламы, слово бигборд

Бигборд или билборд? Как правильно? Такой вопрос возникает периодически и у заказчиков наружной рекламы, и у начинающих операторов. Безграмотным прослыть не хочется никому. Тут и начинаются размышления. Правильно использовать слово «билборд», а не «бигборд», или все как раз наоборот? Давайте разбираться.

Слово «billboard» (билборд) пришло к нам из США почти сто лет назад. Как оно образовалось и что значит? Все просто: англоязычные граждане рекламные объявления называли «биллами». В давние времена они размещались преимущественно на деревянных досках, то есть на "boards".

Вот так, из двух слов и получилось привычное всем «билборд».

С филологией разобрались. Правильно писать «билборд», упоминая щит для наружной рекламы. Но откуда же тогда появилось слово «бигборд» и почему так укоренилось на просторах постсоветских стран? Все началось в 90-х годах прошлого века. Как раз тогда широкоформатная печать в Москве стала активно использоваться для наружки. На арену вышла компания оператор наружной рекламы, сдающая в аренду самые крупные шиты. Название у нее было прямо-таки говорящее – «Big Board» (то есть «большие щиты»).

Компания, предоставляя площадь для рекламы, не забывала продвигать и свой собственный бренд. В углу каждого постера красовалась ненавязчивая надпись «Big Board». Народ ее запомнил, подхватил и щиты с тех пор часто именно так и называют.

И все-таки, как же правильно - бигборд или билборд? Оба этих варианта использовать можно. Однако слэнговое слово «бигборд» при общении в деловых кругах лучше не применять.

28 ноября 2014 Рейтинг: Просмотров: 17752 Автор: Ольга Корнийчук
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!